Return 1 if a temporal circular buffer and a circular buffer are ever disjoint, 0 if not, and -1 on error.