Compute the spatiotemporal boxes of a temporal geo split with respect to a spatial or spatiotemporal grid.