Return the temporal boxes of a temporal number split with respect to a value and/or time grid (external function)