Calculate the next traversal value for an oct-tree.
All centroids are bounded by STboxNode, but SP-GiST only keeps boxes. When we are traversing the tree, we must calculate STboxNode, using centroid and quadrant.