Return a circular buffer interpolated from a circular buffer segment with respect to a fraction of its total length.