Return 1 if two temporal circular buffers ever/always satisfy a spatial relationship, 0 if not, and -1 on error.