Return a temporal float sequence set/point simplified using a single-pass Douglas-Peucker line simplification algorithm.