Return a temporal float/point sequence simplified ensuring that consecutive values are at least a given distance apart.