Return the lower or upper bound of a given axis from a spatiotemporal box as a double.
The function supports the X, Y, and Z spatial axes and the temporal axis